La RM del rachide cervicale mostra una raddrizzamento della normale curvatura, alterazioni artrosiche iniziali e disidratazione dei dischi. Ci sono ernie discali a C5-C6 e soprattutto a C6-C7, con quest'ultima che riduce quasi completamente gli spazi liquidi davanti al midollo. Il midollo spinale appare comunque di segnale regolare.
La gravedad refleja las palabras de tu radiólogo — no es un juicio de la IA.
¿Síntomas nuevos o que empeoran? Contacta pronto con tu médico, diga lo que diga este resumen.
Più significativa protrusione erniaria posteriore ad ampio raggio che determina pressoché completa obliterazione degli spazi liquorali premidollari e impronta sull'emergenza di entrambe le tasche radicolari.
En palabras sencillas: Il disco C6-C7 ha un'ernia più marcata che riduce quasi completamente lo spazio di liquido davanti al midollo e preme sui punti da cui escono le radici nervose su entrambi i lati.
Netta rettilineizzazione della fisiologica lordosi cervicale. Non spondilolistesi.
En palabras sencillas: La normale curva in avanti del collo appare appiattita (rettilineizzata). Non c'è scivolamento di una vertebra rispetto all'altra (spondilolistesi).
Minime impronte artrosiche a livello del tratto rachideo cervicale distale con iniziale osteofitosi somatica posteriore.
En palabras sencillas: Sono presenti piccoli segni di artrosi nella parte bassa del collo, con iniziale formazione di piccole escrescenze ossee (osteofiti) sul retro delle vertebre. Sono cambiamenti tipici dell'usura.
Dischi intersomatici un po' assottigliati; i dischi C5-C6 e C6-C7 presentano segnale ridotto in relazione a fenomeni di disidratazione.
En palabras sencillas: I cuscinetti tra le vertebre appaiono un po' più sottili, e quelli a C5-C6 e C6-C7 hanno perso parte del loro contenuto d'acqua (disidratazione), un segno comune di invecchiamento del disco.
Minima salienza posteriore del disco intersomatico C4-C5 senza significative impronte sul canale rachideo.
En palabras sencillas: Il disco C4-C5 sporge leggermente all'indietro, ma senza premere in modo significativo sul canale che contiene il midollo spinale.
Protrusione erniaria posteriore ad ampio raggio mediana-paramediana destra che determina parziale obliterazione degli spazi liquorali premidollari soprattutto sul versante destro.
En palabras sencillas: Il disco C5-C6 presenta un'ernia (fuoriuscita del disco) verso il retro, più a destra, che riduce in parte lo spazio di liquido davanti al midollo, soprattutto sul lato destro.
Ai limiti del FOV protrusione erniaria paramediana sinistra del disco intersomatico D2-D3 che determina minima impronta sul canale rachideo.
En palabras sencillas: Al margine dell'area esaminata si nota un'ernia del disco D2-D3 verso sinistra, che preme solo minimamente sul canale spinale.
Lieve protrusione ad ampio raggio con lieve salienza sul canale rachideo; minima soffusione edematosa dei limitanti somatiche all'interfaccia discale.
En palabras sencillas: I dischi D3-D4 e D4-D5 sporgono leggermente verso il canale spinale. Nelle superfici delle vertebre a contatto con questi dischi c'è una piccola quantità di liquido (edema), segno di lieve infiammazione o sollecitazione.
Non alterazioni del segnale di significato acuto a carico dei metameri del tratto in esame.
En palabras sencillas: Le vertebre del collo non mostrano segni di problemi recenti o acuti.
Regolare il segnale del midollo spinale compreso nel volume di acquisizione.
En palabras sencillas: Il midollo spinale, nella porzione esaminata, appare normale.